1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
ஒரு அற்புதமான பயணத்தில் எங்களுடன் சேருங்கள்
இங்கிலாந்தின் தென்மேற்கு வழியாக.

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
கடந்த காலத்தை மீண்டும் கைப்பற்றுதல்
சொகுசு ரயில் பயணம்...

3
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
மகிழ்ச்சியான நாட்கள். மகிழ்ச்சியான நாட்கள்.

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,960
.. மற்றும் நீராவியின் அழகை மீட்டெடுக்கிறது...

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
சரியான நேரத்தில் ஸ்பாட், நன்றாக முடிந்தது.

6
00:00:22,960 --> 00:00:26,960
..காட்சிகள் கொண்ட பாதையில்
மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் கடற்கரை

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,960
அதுவும் தவித்தது
பேரழிவு அழிவு.

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
எங்களிடம் ரயில்கள் இல்லை
இரண்டு மாதங்கள் முழுவதும்.

9
00:00:34,960 --> 00:00:39,960
அதிசயங்கள் நிறைந்த பயணம்
மற்றும் உத்வேகம்.

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
நான் படகில் சென்று வருகிறேன்
தீவுகள்

11
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
எனக்கு ஒன்பது அல்லது பத்து வயது என்பதால்.

12
00:00:45,960 --> 00:00:50,960
உழைத்து வாழும் மக்களை சந்திக்கிறோம்
இந்த சிறப்பு வரிசையில்...

13
00:00:50,960 --> 00:00:52,160
நாங்கள் அதை ஒரு சிறந்த கலைக்கு கொண்டு வந்துள்ளோம்.

14
00:00:52,160 --> 00:00:54,960
.. நாங்கள் வருவதற்கு முன்
எங்கள் இலக்கில்

15
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
டார்ட் நதியில்.

16
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
இது சாதாரண ரயில் பயணம் அல்ல.

17
00:01:01,960 --> 00:01:07,160
இது மிகவும் இயற்கை எழில் சூழ்ந்த ஒன்றாகும்
உலகில் ரயில் பயணங்கள்,

18
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால்.

19
00:01:20,960 --> 00:01:25,960
நமது பயணம் முழுவதுமாக வாழ்வதுதான்
பொற்காலத்தின் காதல்வாதம்

20
00:01:25,960 --> 00:01:30,480
சொகுசு ரயில் பயணம்
மற்றும் கண்ணுக்கினிய மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கிறார்கள்

21
00:01:30,480 --> 00:01:32,960
இங்கிலாந்தின் தென்மேற்கு.

22
00:01:32,960 --> 00:01:35,800
ஆனால், முதலில், நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

23
00:01:36,640 --> 00:01:39,960
எங்கள் தொடக்கப் புள்ளி, ஆச்சரியப்படும் விதமாக,
வடக்கில்,

24
00:01:39,960 --> 00:01:44,960
எங்கள் ரயில் அமைந்துள்ள இடத்திற்கு அருகில்,
யார்க் நகரில்.

25
00:01:45,960 --> 00:01:48,640
நாங்கள் மிகவும் சிறப்பான ஒன்றைத் தொடங்குகிறோம்
இரண்டு நாள் பயணம்

26
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
ஆங்கில ரிவியராவை ஒட்டி,

27
00:01:50,960 --> 00:01:54,960
இந்த அழகான பயணம்
விண்டேஜ் ரயில், தி ஸ்டேட்ஸ்மேன்.

28
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
இது கிட்டத்தட்ட 6 மணி மற்றும் எங்கள் ரயில்
புறப்பட தயாராக உள்ளது.

29
00:02:03,960 --> 00:02:08,160
சேவை மேலாளர் ஜேம்ஸ் உறுதி செய்கிறார்
அனைவரும் கப்பலில் உள்ளனர்.

30
00:02:08,160 --> 00:02:09,960
காலை வணக்கம்,
யார்க் நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

31
00:02:09,960 --> 00:02:13,960
நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம்
பென்சன்ஸ் வரை அனைத்து வழிகளிலும் செல்லுங்கள்.

32
00:02:23,960 --> 00:02:28,320
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு எங்கள் வீடு
இந்த நேர்த்தியான புல்மேன் வண்டிகள்.

33
00:02:29,320 --> 00:02:32,160
சாப்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு பொறுப்பானவர்
சாண்ட்ரா ஆகும்.

34
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
எனவே ஒரு நல்ல, பிரகாசமான, ஆரம்ப ஆரம்பம்
இன்று காலை யார்க்கில் இருந்து.

35
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
நாள் உயிர்பெறுவதை நாங்கள் கண்டோம்,

36
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
இப்போது காலை உணவை வழங்குவோம்
நாங்கள் தொடங்கும் வரை வழியில்

37
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
அழகான இயற்கைக்காட்சியை எடுக்கிறது
எக்ஸெட்டருக்கு அப்பால்.

38
00:02:44,640 --> 00:02:49,960
நமது பயணம் நம்மை அதிலிருந்து அழைத்துச் செல்லும்
வடக்கே கார்ன்வாலின் முனை வரை.

39
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
யார்க்கில் இருந்து,
நாங்கள் தெற்கே எக்ஸெட்டருக்கு செல்கிறோம்,

40
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
எங்கே நமது தென்மேற்கு
சாகசம் தொடங்குகிறது.

41
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
பயணிப்போம்
டெவோன் ரிவியராவுடன் டாவ்லிஷிற்கு

42
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
உள்நாட்டை வெட்டுவதற்கு முன்,
டார்ட்மூர் கடந்த,

43
00:03:02,960 --> 00:03:07,320
பிளைமவுத்தை அடைய
மற்றும் கிரேட் ராயல் ஆல்பர்ட் பாலம்.

44
00:03:07,320 --> 00:03:08,960
தாமார் நதியைக் கடக்கும்போது,

45
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
நாங்கள் கார்ன்வாலில் நுழைகிறோம்
மற்றும் செயின்ட் ஜெர்மன் கடந்து

46
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
மற்றும் பயணம்
கார்னிஷ் கிராமப்புறம்

47
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
பென்சான்ஸில் ஒரே இரவில்.

48
00:03:17,960 --> 00:03:21,960
அடுத்த நாள்,
நாங்கள் வடக்கே பைக்டனுக்குப் பயணிப்போம்.

49
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
இதோ, சேருவோம்
டார்ட்மவுத் நீராவி இரயில்வே

50
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
கிங்ஸ்வேர் ஒரு சிறப்பு பயணத்திற்கு,
டார்ட் ஆற்றின் மூலம்.

51
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
ஆண்டு முழுவதும்,
ஸ்டேட்ஸ்மேன் பயணம் செய்கிறார்

52
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
பிரிட்டனின் பலருக்கு
மிகவும் விரும்பப்படும் இடங்கள்.

53
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றது.

54
00:03:38,960 --> 00:03:42,960
பயணிக்க இது ஒரு அழகான வழி
நாடு முழுவதும்

55
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
மற்றும் அற்புதமான இயற்கைக்காட்சிகளைப் பார்க்கவும்
ஒரு நிதானமான சூழலில்.

56
00:03:45,960 --> 00:03:49,960
ஜெசிகாவும் கீத்தும் கொண்டாடுகிறார்கள்
அவர்களின் 38வது திருமண நாள்.

57
00:03:49,960 --> 00:03:53,960
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக இருந்தது
பாணியில் கொண்டாட வேண்டும்.

58
00:03:55,960 --> 00:03:59,960
திரும்பி உட்கார வேண்டிய நேரம் இது,
அடுத்த 250 மைல்களுக்கு,

59
00:03:59,960 --> 00:04:02,800
நேர்த்தியான உள் சேவையை அனுபவிக்கவும்.

60
00:04:03,960 --> 00:04:05,640
நன்றி. நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

61
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
ஸ்டீவர்டு ஜோ போடுகிறார்
இறுதிக்கட்டங்கள்

62
00:04:13,960 --> 00:04:16,640
தவறான இடத்தில்.

63
00:04:16,640 --> 00:04:21,960
இது அனைத்து நுணுக்கமான விவரங்களைப் பற்றியது,
நாப்கின்கள் கூட நன்றாக உடையணிந்திருக்கும்.

64
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளர்
அவர்கள் சொந்தமாக இரவு உணவு ஜாக்கெட்டைப் பெறுகிறார்கள்.

65
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்று இது,
நான் இவற்றை செய்ய விரும்புகிறேன்.

66
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
எங்களிடம் நிறைய நல்லவை கிடைத்துள்ளன
நாப்கின் மடிப்புகளைப் பற்றிய பாராட்டுக்கள்,

67
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
சில நேரங்களில், விருந்தினர்களுடன், அவர்கள்
எங்களிடம் கேளுங்கள், "நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?"

68
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
மற்றும் நாம் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு சிறிய மாஸ்டர் வகுப்பு.

69
00:04:41,960 --> 00:04:45,800
எல்லாம் புதிதாகத் தயாரிக்கப்படுகிறது
கப்பலில்.

70
00:04:45,800 --> 00:04:46,960
சமையலறை சிறியதாக இருக்கலாம்,

71
00:04:46,960 --> 00:04:49,480
ஆனால், தலைமை சமையல்காரர் நிக்கிற்கு
மற்றும் சோஸ் செஃப் நினா,

72
00:04:49,480 --> 00:04:52,800
அது மட்டும் சவால் அல்ல.

73
00:04:52,800 --> 00:04:55,960
கடினமான விஷயங்களில் ஒன்று இருப்பது
கொதிக்கும் நீரை சமாளிக்க.

74
00:04:55,960 --> 00:05:00,960
எந்த திரவங்கள், உண்மையில், ஏனெனில் நிறைய
நாம் செல்லும் தடங்கள்

75
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
ஒரு கேம்பர் கிடைத்தது,
அதனால் அது மிகவும் சரிகிறது.

76
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
எனவே நீங்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
என்று.

77
00:05:05,960 --> 00:05:08,640
மற்றும் நாம் வேலை செய்யும் இடம்,

78
00:05:08,640 --> 00:05:11,320
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் தளவாட.

79
00:05:11,320 --> 00:05:13,960
நாங்கள் எங்கள் பகுதிகளில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்
சமையலறை,

80
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
அதனால் கிராஸ்ஓவர் அதிகம் இல்லை.

81
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
நாங்கள் குதிக்கவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் மேல்.

82
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
நாங்கள் அதை ஒரு சிறந்த கலைக்கு கொண்டு வந்துள்ளோம்.

83
00:05:20,960 --> 00:05:25,960
அது, 34 ஆண்டுகள்
நான் சமையலறைகளில் வேலை செய்து வருகிறேன்

84
00:05:25,960 --> 00:05:30,000
மற்றும், இது முதல் முறை
நான் எப்போதாவது நகரும் ஒன்றில் வேலை செய்திருக்கிறேன்.

85
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
அதை இப்போது என் பக்கெட் பட்டியலில் இருந்து அகற்று.

86
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
ஏழு மணிநேர ஓய்வுக்குப் பிறகு,

87
00:05:43,960 --> 00:05:46,480
எக்ஸெட்டர் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்

88
00:05:46,480 --> 00:05:48,960
டெவோன் கடற்கரையில் டாவ்லிஷுக்கு.

89
00:05:54,960 --> 00:05:58,960
கடலின் விளிம்பில் சறுக்கி,
இது மிகவும் அழகிய பகுதிகளில் ஒன்றாகும்

90
00:05:58,960 --> 00:06:01,640
பென்சன்ஸுக்கு ரயில் பயணம்.

91
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
ஆனால் பாதைகள் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன
தண்ணீருக்கு,

92
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
இந்த நீட்சி
குறிப்பாக பாதிக்கப்படக்கூடியது

93
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
பெரிய பிரிட்டிஷ் வானிலைக்கு.

94
00:06:20,960 --> 00:06:25,480
பிப்ரவரி 5, 2014 அன்று,
கடுமையான புயல்களின் இரவுக்குப் பிறகு,

95
00:06:25,480 --> 00:06:27,800
கடல் சுவரின் ஒரு பகுதி இடிந்து விழுந்தது

96
00:06:27,800 --> 00:06:30,960
ரயில் பாதையின் ஒரு பகுதியை விட்டு
நடுவானில் தொங்கும்.

97
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
நகரின் கடற்கரையுடன்
அழிவுற்றது,

98
00:06:34,960 --> 00:06:38,960
கடலோரத்தில் வாழும் மக்கள் இருந்தனர்
அவர்களின் வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.

99
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
புயலுக்குப் பின்,

100
00:06:41,960 --> 00:06:45,960
சமூகம் ஒன்று சேர்ந்தது
சேதத்தை சுத்தம் செய்ய.

101
00:06:48,960 --> 00:06:52,960
டாவ்லிஷ் நிலையத்தின் நண்பர்கள்
அர்ப்பணிப்புள்ள தன்னார்வலர்களின் குழுவாகும்

102
00:06:52,960 --> 00:06:57,960
அதைத் தானே எடுத்துக் கொண்டவர்
பாதிக்கப்பட்ட தங்கள் நிலையத்தை மீட்டெடுக்க.

103
00:06:57,960 --> 00:07:01,960
இந்த சமூக திட்டத்தின் தலைவர்
மார்கரெட் ஆவார்.

104
00:07:01,960 --> 00:07:03,320
ஊரெல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்தது.

105
00:07:03,320 --> 00:07:07,640
எங்களிடம் ரயில் இல்லை, ஒலி இல்லை
அனைத்து வழியாக வரும் ரயில்கள்

106
00:07:07,640 --> 00:07:08,960
இரண்டு மாதங்கள் முழுவதும்.

107
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
இந்த ஊர் அமைதியாக இருந்தது.

108
00:07:09,960 --> 00:07:13,160
அது அந்த நேரத்தில் இருந்தது
டாவ்லிஷின் நண்பர்கள்

109
00:07:13,160 --> 00:07:17,960
நிலையத்தை கவனிக்க ஆரம்பித்தார்
மற்றும் அதை உண்மையில் வரவேற்கும்

110
00:07:17,960 --> 00:07:21,960
மற்றும் மீண்டும் அழகான
அந்தப் பெரும் புயலைத் தொடர்ந்து.

111
00:07:21,960 --> 00:07:24,960
நிலையம் அமைந்துள்ளது
கடலுக்கு அருகில்.

112
00:07:24,960 --> 00:07:29,960
இங்கு புயல் காற்று வீசும்போது,
அலைகள் அந்த கூரையின் மேல் வருகின்றன

113
00:07:29,960 --> 00:07:34,640
மற்றும் அலைகள் இந்த மேடையில் தாக்கியது
நாங்கள் இங்கே நிற்கிறோம் என்று.

114
00:07:34,640 --> 00:07:36,960
அப்படித்தான் புயல் வீசுகிறது
Dawlish இல்.

115
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
We've got photographs and pictures
தண்ணீரின்

116
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
மேடையின் நிலை வரை.

117
00:07:41,960 --> 00:07:45,960
எனவே அந்த வடிகால், சாதாரணமாக,
அவர்கள் தண்ணீரை ஓட விடுவார்கள்.

118
00:07:45,960 --> 00:07:52,640
ஆனால், 2014ல் அது மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது.
புயல், அவர்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை.

119
00:07:52,640 --> 00:07:55,800
மற்றும் இந்த முழு
வெறும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது.

120
00:07:55,800 --> 00:07:56,960
கால்வாய் போல் இருந்தது.

121
00:07:58,160 --> 00:08:01,960
சேதத்தை சரிசெய்ய வேலை செய்யுங்கள்
உடனடியாக தொடங்கியது.

122
00:08:01,960 --> 00:08:07,960
அவர்கள் இரண்டு மாதங்கள் 24/7 வேலை செய்தனர்
நாங்கள் அவர்களை ஆரஞ்சு இராணுவம் என்று அழைத்தோம்.

123
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
அவர்கள் வரிசையை நிறுத்தினார்கள்
எட்டு வாரங்களில்.

124
00:08:10,960 --> 00:08:12,480
அழிவைக் கருத்தில் கொண்டு,

125
00:08:12,480 --> 00:08:17,960
அவர்கள் செய்தது நம்பமுடியாததாக இருந்தது
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்.

126
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
300 ரயில்வே ஊழியர்கள் மற்றும் ஒப்பந்ததாரர்கள்

127
00:08:19,960 --> 00:08:23,960
கடல் சுவரை மாற்றும் பணியில் ஈடுபட்டார்
மற்றும் தடம்,

128
00:08:23,960 --> 00:08:28,160
6,000 டன் கான்கிரீட் பயன்படுத்தப்படுகிறது
மற்றும் 150 டன் எஃகு.

129
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
2019 இல், இன்னும் பெரிய கடல் சுவர்
கட்டப்பட்டது,

130
00:08:35,960 --> 00:08:39,960
ஊரைக் காக்கும்
எதிர்கால புயல்களுக்கு எதிராக.

131
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
எனவே இது எங்கள் புதிய கடல் சுவர்.

132
00:08:43,160 --> 00:08:46,960
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாம் உதடு கிடைத்தது
இப்போது அது சுருண்டுள்ளது

133
00:08:46,960 --> 00:08:51,960
மற்றும் யோசனை அலைகள் என்று
உள்ளே வருவார், சுவரை புரட்டுவார்

134
00:08:51,960 --> 00:08:55,960
பின்னர் மீண்டும் கடலுக்குச் செல்லுங்கள்,
மாறாக சுவருக்கு மேல்

135
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
மற்றும் ரயில் பாதையில்.

136
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
இந்த குளிர்காலத்தில் நாம் கண்டுபிடிப்போம்,

137
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
நாம் முதல் புயல்களைப் பெறும்போது
உள்ளே வருகிறது.

138
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
மீண்டும் எங்கள் ரயிலில்,

139
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
விருந்தினர்கள் மகிழ்வது மட்டும் இல்லை
பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகள்,

140
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
அது மதிய உணவு நேரமும் கூட.

141
00:09:15,160 --> 00:09:19,000
மெனுக்கள் இடங்களால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன
பாதையில்.

142
00:09:19,000 --> 00:09:24,960
இன்றைய மதிய உணவில் ஒரு கார்னிஷ் அடங்கும்
மீன் கேக் மற்றும் ஒரு அசாதாரண இனிப்பு.

143
00:09:24,960 --> 00:09:29,960
குறிப்பாக இந்த பயணம்,
எங்களிடம் ஒரு பொருள் உள்ளது, இனிப்பு,

144
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
ஒரு ஃபிக்கி 'ஓபின் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

145
00:09:30,960 --> 00:09:34,960
இது ஒரு பழமையானது
பாரம்பரிய கார்னிஷ் புட்டு.

146
00:09:34,960 --> 00:09:38,960
இது ஒரு பழைய விக்டோரியன் இனிப்புப் பொருள்
கார்ன்வாலில் இருந்து.

147
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
சாப்பாட்டு காரில் வெளியே,
புகார்கள் எதுவும் இல்லை

148
00:09:43,960 --> 00:09:47,640
இந்த ஏக்கங்கள் பற்றி
இன்பங்கள்.

149
00:09:47,640 --> 00:09:51,160
சரியான வசதியுடன் உட்கார வேண்டும்
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கும்போது

150
00:09:51,160 --> 00:09:52,960
பிரிட்டிஷ் கிராமப்புறங்களை அனுபவிக்கிறேன்.

151
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

152
00:09:54,960 --> 00:09:57,480
இனிய ஆண்டுவிழா. இதோ வாழ்க்கை.

153
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
சியர்ஸ்.

154
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
இப்படி ஒரு நாளைக் கழிப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது

155
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
நண்பர்களுடன், ரயிலில், ஓய்வெடுத்தல்

156
00:10:03,960 --> 00:10:07,320
மற்றும் யாரோ உற்பத்தி செய்கிறார்கள்
ரசிக்க இது போன்ற அருமையான உணவு.

157
00:10:08,960 --> 00:10:12,160
மதிய உணவுக்குப் பிறகு விருந்தினர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது,
அவர்களுக்கு விரைவில் சிகிச்சை அளிக்கப்படும்

158
00:10:12,160 --> 00:10:15,960
பிரிட்டனின் மிகப்பெரிய ஒருவருக்கு
ரயில்வே தலைசிறந்த படைப்புகள்,

159
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
ராயல் ஆல்பர்ட் பாலம்.

160
00:10:26,960 --> 00:10:31,960
இயற்கை எழில் கொஞ்சும் ரயில் பயணத்தில் இருக்கிறோம்
இங்கிலாந்தின் தென்மேற்கு வழியாக.

161
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
அழகான வழியாக சவாரி
டெவோன் கிராமப்புறம்

162
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
கார்ன்வாலில் உள்ள பென்சன்ஸுக்கு.

163
00:10:40,960 --> 00:10:43,960
எங்கள் ரயில் சாதாரண ரயில் அல்ல.

164
00:10:43,960 --> 00:10:47,960
நாங்கள் பயணிக்கிறோம்
அழகான ஸ்டேட்ஸ்மேன்...

165
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
.. ஒரு சமமாக இழுக்கப்பட்டது
விண்டேஜ் இன்ஜின்,

166
00:10:51,960 --> 00:10:57,960
ஒரு வகுப்பு D47,
ஒரு பழைய டீசல்-எலக்ட்ரிக் கிளாசிக்.

167
00:10:57,960 --> 00:11:00,960
செய்தி கிடைத்ததும் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.
உடனே சிக்னலில்.

168
00:11:00,960 --> 00:11:04,960
இன்று கட்டுப்பாட்டில்
ரயில் டிரைவர் ஜான்.

169
00:11:04,960 --> 00:11:08,640
நாங்கள் 47 ஆம் வகுப்பில் இருக்கிறோம், எண் 593,

170
00:11:08,640 --> 00:11:14,960
நமது பாரம்பரிய பிரிட்டிஷ் ரயில்களில் ஒன்று
பெரிய லோகோ உள்ள இயந்திரங்கள்.

171
00:11:14,960 --> 00:11:18,960
60களில் கட்டப்பட்டது.
இன்றும் நீடிக்கும்,

172
00:11:18,960 --> 00:11:22,960
எங்கள் தொழில்முறைக்கு நன்றி
க்ரூவில் உள்ள LSL இன் பொறியியல் குழு,

173
00:11:22,960 --> 00:11:26,960
that keeps our six locos all
செயல்பாட்டு இயங்கும் நிலையில்.

174
00:11:26,960 --> 00:11:29,800
எனவே ஒரு பழங்கால ரயில் எங்களிடம் உள்ளது.

175
00:11:29,800 --> 00:11:32,160
ஓட்டுவது சிறப்பு
ஏனெனில் எதுவும் இல்லை

176
00:11:32,160 --> 00:11:34,960
இனி மெயின் லைனில் இப்படி.

177
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
அது நிச்சயமாக
ஆஸ்டன் மார்ட்டின் ஓட்டுவது போல.

178
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
ஒருவேளை சக்தி வாய்ந்ததாக இல்லை
ஆஸ்டன் மார்ட்டினாக,

179
00:11:38,960 --> 00:11:41,480
ஆனால், ஆம், அதை ஓட்டுவது போல.

180
00:11:44,960 --> 00:11:49,960
நாங்கள் புறநகர் வழியாக பயணிப்போம்
டார்ட்மூர் தேசிய பூங்காவிற்கு உட்பட்டது

181
00:11:49,960 --> 00:11:54,000
பிளைமவுத்துக்கு, நாங்கள் கடக்க வேண்டிய இடம்
கார்ன்வால் மீது.

182
00:11:54,000 --> 00:11:56,960
அங்கிருந்து, அது முன்னேறுகிறது
செயின்ட் ஜெர்மானியர்கள் மூலம்,

183
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
கடந்த ட்ரூரோ மற்றும் செயின்ட் எர்த்,

184
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
பென்சான்ஸில் வருவதற்கு முன்.

185
00:12:07,960 --> 00:12:09,320
நல்ல மதியம்,
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

186
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
நாங்கள் இப்போது பிளைமவுத்திற்கு வருகிறோம்.

187
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
நீங்கள் உங்கள் கால்களை நீட்ட விரும்பினால்
15 நிமிடங்களுக்கு, தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள்,

188
00:12:13,960 --> 00:12:17,960
ஆனால் நீங்கள் கேட்க முடிந்தால்
விசில், நாங்கள் புறப்படுவதற்கு தயார்.

189
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
விரைவான குழி நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு,
ஏற வேண்டிய நேரம் இது.

190
00:12:22,960 --> 00:12:27,960
அதில் ஒன்றை யாரும் தவறவிட விரும்பவில்லை
இந்த பயணத்தின் முக்கிய அம்சங்கள்,

191
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
டெவோனிலிருந்து கார்ன்வாலுக்கான இணைப்பு...

192
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
.. ராயல் ஆல்பர்ட் பாலம்.

193
00:12:43,960 --> 00:12:45,800
நாங்கள் இப்போது பிரேக் போடுவோம்,

194
00:12:45,800 --> 00:12:48,160
ஏனெனில் இது மணிக்கு 15 மைல் வேகம் குறைவாக உள்ளது
பாலத்தின் மேல்.

195
00:12:50,960 --> 00:12:53,000
பயணிகள் பாலத்தை விரும்புகிறார்கள்.

196
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
இது மிக உயர்ந்தது, இருக்கிறது
கழிமுகத்தின் அழகான காட்சிகள்.

197
00:12:58,800 --> 00:13:01,960
நீங்கள் செல்ல செல்ல, கட்டமைப்பு
அது சாளரத்தை கடந்து செல்கிறது.

198
00:13:01,960 --> 00:13:04,480
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

199
00:13:04,480 --> 00:13:07,960
ஆற்றின் மீது சின்னமான பாலம்
தாமர் வடிவமைக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டது

200
00:13:07,960 --> 00:13:10,960
பிரிட்டனின் ஒருவரால்
மிகப்பெரிய பொறியாளர்கள்,

201
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
இசம்பார்ட் இராச்சியம் புருனல்.

202
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
பாலத்தைப் பற்றி மேலும் கூற,
மற்றும் ப்ரூனெல், கிரேக்,

203
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
சிக்னல்மேனாக பணியாற்றியவர்
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த பகுதியில்.

204
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
இது உண்மையில் ஒரு பொறியியல்
தலைசிறந்த படைப்பு.

205
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
மற்றும், இந்த மட்டத்தில், நாம் உண்மையில் முடியும்
சவாலின் கண்ணோட்டத்தைப் பெறுங்கள்

206
00:13:27,960 --> 00:13:31,960
அது 1850களில் புருனெலை எதிர்கொண்டது.

207
00:13:31,960 --> 00:13:35,640
புருனெலின் அசல் யோசனை
கொத்துத் தூண்கள் இருக்க வேண்டும்

208
00:13:35,640 --> 00:13:39,640
ஒரு மர ட்ரெஸ்டில் மேல்
முழு ஆற்றின் குறுக்கே.

209
00:13:39,640 --> 00:13:41,960
ஆனால், அட்மிரால்டி
வேறு யோசனைகள் இருந்தன.

210
00:13:41,960 --> 00:13:46,960
நூறு அடி உயரத்தை வலியுறுத்தினார்கள்
கட்டமைப்பு மற்றும் பரந்த பெர்த்

211
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
அவர்களின் கப்பலைப் பெற.

212
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
விளைவு மேலே வர இருந்தது
இந்த அமைப்புடன்,

213
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
அரை தொங்கு பாலம்.

214
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
புருனெலுக்கு இங்கு நிறைய சிக்கல்கள் உள்ளன,

215
00:13:57,960 --> 00:14:02,640
ஆறு உட்பட 75 அடி
இந்த குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஆழமாக

216
00:14:02,640 --> 00:14:07,320
மேலும் பொருத்தமானது என்பதும் உண்மை
கட்டிடத்தைத் தொடங்க அடித்தளம்

217
00:14:07,320 --> 00:14:09,960
மேலும் 20 அடி கீழே இருந்தது.

218
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
இது உண்மையில்
ஆற்றின் குறுகிய பகுதி,

219
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
ஆனால், அப்படியிருந்தும், முழு கட்டமைப்பு,
முடிவு முதல் இறுதி வரை,

220
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
2,000 அடிக்கு மேல் நீளம் கொண்டது.

221
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
1854 இல் கட்டுமானம் தொடங்கியது.

222
00:14:21,960 --> 00:14:25,960
அது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இல்லை
முதல் டிரஸ் எழுப்பப்பட்டது

223
00:14:25,960 --> 00:14:30,480
வாரத்திற்கு ஆறு அடி வீதம்
ஹைட்ராலிக் ஜாக்ஸ் பயன்படுத்தி.

224
00:14:30,480 --> 00:14:32,960
சவால்
குறைத்து மதிப்பிட முடியாது

225
00:14:32,960 --> 00:14:36,000
சுற்றி இருந்த தொழில்நுட்பத்துடன்
1850 இல், அது உள்ளது

226
00:14:36,000 --> 00:14:40,640
ஒரு நம்பமுடியாத சான்று
அவரது வடிவமைப்பு மற்றும் புத்தி கூர்மை.

227
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
அது இன்னும் இங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது
நாள், நாள்

228
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
அதே நோக்கத்திற்காக
அது கட்டப்பட்டது.

229
00:14:48,320 --> 00:14:53,960
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ராயல் ஆல்பர்ட் பாலம் இருந்தது
புருனெலின் இறுதி சவால்களில் ஒன்று.

230
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
பாலம் திறக்கப்பட்ட நேரத்தில்
மே 1859 இல்

231
00:14:56,960 --> 00:14:58,800
அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.

232
00:15:00,160 --> 00:15:04,960
புரூனல் மாரடைப்பால் இறந்தார்
செப்டம்பர் 15, 1859 அன்று.

233
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
அவருக்கு வயது 53 மட்டுமே.

234
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
ஆனால் அவரது மரபு
என்றென்றும் வாழும்.

235
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
எனக்குப் பின்னால் பாலம் இல்லாமல்,
ரயில் பாதை இருக்காது

236
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
கார்ன்வால் மற்றும் அந்த நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பயணங்கள்,

237
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
நீராவி நாட்களில் இருந்து
தற்போதைய ரயில்களுக்கு டீசல்,

238
00:15:19,960 --> 00:15:23,960
அவை அனைத்தும் வழங்கப்பட்டன
இந்த மனிதனின் பெயருடன்.

239
00:15:23,960 --> 00:15:28,960
இரயில்வே பெருமிதம் கொள்கிறது
இந்த மனிதன் செய்த வேலை.

240
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
நான் மிகவும் தொலைவில் வாழ்கிறேன்
கார்ன்வால்.

241
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
நான் பல்கலைக்கழகம் சென்றேன்
மான்செஸ்டரில்,

242
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
வெகு தொலைவில் இருந்தது

243
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
நான் திரும்பி வந்ததும்
புருனெல் பாலத்திற்கு,

244
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
நான் மீண்டும் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

245
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
பாலத்தின் மறுபுறம்
பொய் சால்டாஷ்,

246
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
கார்னிஷ் மண்ணில் முதல் நகரம்.

247
00:16:00,160 --> 00:16:03,960
இரண்டு மைல்கள் கழித்து, நாங்கள் கடக்கிறோம்
மற்றொரு அழகிய நதி,

248
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
செயின்ட் ஜெர்மானியர்களை அடைய டிடி.

249
00:16:08,960 --> 00:16:12,960
இந்த சிறிய கிராமத்தில் ஒரு அசாத்தியம் உள்ளது
ரயில் நிலையம்,

250
00:16:12,960 --> 00:16:16,960
ஆனால் அது ஒரு அற்புதமான ரகசியத்தை மறைக்கிறது
ரயில் பிரியர்களுக்கு.

251
00:16:18,960 --> 00:16:22,960
லிசியும் டேவும் வாங்கினர்
28 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பழைய ஸ்டேஷன் வீடு

252
00:16:22,960 --> 00:16:25,960
மற்றும், அவர்கள் குறுக்கே தடுமாறிய போது
அவர்களின் தோட்டத்தில் ஒரு பக்கவாட்டு,

253
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
அவர்களுக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது.

254
00:16:28,160 --> 00:16:31,000
நாங்கள் தோண்டி கண்டுபிடித்தோம்
சில தண்டவாளங்கள், ஓ...

255
00:16:31,000 --> 00:16:34,800
பக்கவாட்டில் புதைக்கப்பட்டோம், பின்னர் நாங்கள்
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

256
00:16:34,800 --> 00:16:37,960
அங்கு ஒரு ரயில் பெட்டி வேண்டும்.
நாங்கள் செய்தோம், ஆம். நீங்கள் செய்வது போல.

257
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
எனவே நாங்கள் ஒரு வேட்டையைத் தொடங்கினோம், இல்லையா?

258
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
தேடிக்கொண்டிருந்தோம்
ஒரு ரயில் வண்டி

259
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
அது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்
எங்காவது நம் நண்பர்களை வைக்க,

260
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
ஏனென்றால் எங்களிடம் இல்லை
ஒரு விருந்தினர் படுக்கையறை.

261
00:16:46,960 --> 00:16:50,960
இது ஒரு நகைச்சுவையான பொழுதுபோக்காக தொடங்கியது
செழிப்பான வணிகமாக மாறியது.

262
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
ரயிலை நேசிக்கும் ஜோடி தொடங்கியது
மேலும் பழைய வண்டிகளை திருப்ப வேண்டும்

263
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
தனிப்பட்ட விடுமுறை இல்லங்களில்.

264
00:16:57,960 --> 00:17:01,960
ஒரு வண்டியின் ஆரம்ப செலவு
உண்மையில் ஒரு சிறிய சதவீதம் மட்டுமே

265
00:17:01,960 --> 00:17:04,480
ஒரு வண்டியின் உண்மையான விலை.

266
00:17:04,480 --> 00:17:06,960
இது அவர்களின் நகர்வு
அது அவர்களைச் செய்கிறது,

267
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
மற்றும் அது மறுசீரமைப்பு
அது உண்மையில், உண்மையில் செலவாகும்.

268
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
எனவே வண்டிகளுக்கு நாம் என்ன கொடுக்கிறோம்
மிகவும் சிறியது

269
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
விஷயங்களின் பெரிய திட்டத்தில்.

270
00:17:15,960 --> 00:17:19,640
ஒரு ஜோடி வண்டி வாங்கினோம்
ஈபேயில் £27க்கு,

271
00:17:19,640 --> 00:17:21,960
இது போல் தெரிகிறது
ஒரு முழுமையான பேரம்,

272
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
ஆனால், உண்மையில், அது இல்லை.

273
00:17:25,960 --> 00:17:29,320
அவர்களின் சமீபத்திய கொள்முதல்
வசூல் இருக்கும்

274
00:17:29,320 --> 00:17:31,960
கிரீடத்தில் உள்ள நகை.

275
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
அது பழைய வண்டி
1897 வரை

276
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
விக்டோரியா மகாராணியிடமிருந்து
வைர விழா ரயில்.

277
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
இது இப்போது மிகவும் கடினமானதாக உள்ளது,
ஆனால், ஒரு காலத்தில்,

278
00:17:41,960 --> 00:17:43,800
அது முற்றிலும் செழுமையாக இருந்திருக்கும்

279
00:17:43,800 --> 00:17:46,640
மற்றும் எண்ணம் மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்
அந்த செழுமை.

280
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
இது மிகவும் அழகாக இருக்கும்.

281
00:17:48,320 --> 00:17:49,960
அந்த ஜன்னல்களைப் பாருங்கள்.

282
00:17:49,960 --> 00:17:51,320
ஆச்சரியமாக இல்லையா?

283
00:17:51,320 --> 00:17:53,320
பொறிக்கப்பட்ட அனைத்தும், அழகாக இருக்கிறது.

284
00:17:53,320 --> 00:17:56,960
நீங்கள் அங்கு மேலே பார்த்தால்,
தங்கம் எப்படி இருந்தது என்று பார்க்க முடியுமா?

285
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
ஒரே நேரத்தில் எல்லா வழிகளிலும்?

286
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
கில்டிங் செலவை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
இது போன்ற ஒரு வண்டி. இது பயங்கரமானது.

287
00:18:02,960 --> 00:18:05,640
மற்றும், முழுவதும், நாங்கள் முயற்சி செய்வோம்
மற்றும் அதன் பாணியை பின்பற்றவும்

288
00:18:05,640 --> 00:18:06,960
அது முதலில் இருந்தது.

289
00:18:06,960 --> 00:18:09,800
எனவே இந்த படங்கள் உண்மையில் உள்ளன
விலைமதிப்பற்றதாக இருக்கும்.

290
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
வண்டி மீட்கப்பட்டதும்,

291
00:18:12,960 --> 00:18:15,960
அது இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
ஒரு புதிய வாழ்க்கை குத்தகை.

292
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது
ஒரு ராயல் சலூன்,

293
00:18:17,960 --> 00:18:21,960
இல்லை என்று எங்களால் சொல்ல முடியவில்லை
அது விலை உயர்ந்ததாக இருந்தாலும்.

294
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
இது எங்களுக்கு அதிக செலவாகும், நான் நினைக்கிறேன்,

295
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
மற்ற அனைத்தையும் சேர்த்து விட.
அது செய்தது, ஆம்.

296
00:18:25,960 --> 00:18:29,960
120 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
வண்டி நல்ல நாட்களைக் கண்டது.

297
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

298
00:18:31,960 --> 00:18:34,160
டேவ் தனது வேலையை முடித்துவிட்டார்.

299
00:18:37,000 --> 00:18:39,960
அட, இந்த பலகைகள் மஹோகனி.

300
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
அவற்றைக் கழற்றி விடுவோம்
மீதமுள்ளவை,

301
00:18:41,960 --> 00:18:44,000
ஏனென்றால் அவர்கள் இருப்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அனைத்தும் சிதைந்து பிளந்து,

302
00:18:44,000 --> 00:18:47,960
நாம் மரத்திற்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்,
தேவையான இடங்களில் பழுது

303
00:18:47,960 --> 00:18:51,960
மற்றும் கட்டமைப்பிற்கு இடையில் தனிமைப்படுத்தவும்.

304
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
இது மூன்று எடுக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அல்லது நான்கு வருடங்கள் செய்ய வேண்டும்.

305
00:18:54,960 --> 00:18:58,960
ஆனால் நான் ஒரு நம்பிக்கையாளர், அதனால் இருக்கலாம்
அதை விட நீளமாக இருக்கும்.

306
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
மீண்டும் அதே அன்புடன் போர்டில்
ஸ்டேட்ஸ்மேனின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட வண்டிகள்,

307
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
நாங்கள் தொடர்ந்து தென்மேற்கு நோக்கி பயணிக்கிறோம்.

308
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
நாங்கள் இப்போது துடைக்கிறோம்
கண்கவர் கார்னிஷ் கிராமப்புறம்

309
00:19:20,960 --> 00:19:25,960
அடுத்த 70 மைல்களுக்கு,
நாங்கள் பென்சன்ஸ் செல்லும் வழியில்.

310
00:19:31,640 --> 00:19:35,960
சூரியன் மறைய ஆரம்பிக்கும் போது,
எங்கள் ரயில் கடற்கரைக்குத் திரும்புகிறது

311
00:19:35,960 --> 00:19:38,800
மற்றும், தொலைவில்,
பயணிகளுக்கு ஒரு பார்வை கிடைக்கும்

312
00:19:38,800 --> 00:19:42,960
மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் ஒன்று
உலகில் அலை தீவுகள்.

313
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
செயின்ட் மைக்கேல் மவுண்ட்.

314
00:19:54,960 --> 00:20:00,160
இந்த கம்பீரமான, ஆனால் சிறிய, தீவு
மராசியனில் இருந்து 500 மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது

315
00:20:00,160 --> 00:20:04,960
நிலப்பரப்பில் மற்றும் அடைய முடியும்
அலை குறைவாக இருக்கும்போது காலால்

316
00:20:07,960 --> 00:20:12,640
1800 களின் முற்பகுதியில், துறைமுகப் பகுதி
மாலுமிகளின் பிஸியான மையமாக இருந்தது

317
00:20:12,640 --> 00:20:14,960
மற்றும் மக்கள் தொகை 300 ஆக உயர்ந்தது.

318
00:20:15,960 --> 00:20:20,640
இன்று, ஒரு நெருக்கமான சமூகம்
30 தீவுவாசிகள் இங்கு வசித்து வருகின்றனர்.

319
00:20:22,960 --> 00:20:26,480
தீவு கருணையில் உள்ளது
கணிக்க முடியாத கார்னிஷ் வானிலை

320
00:20:26,480 --> 00:20:29,320
மற்றும் வாழ்க்கை சுற்றி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
நேரம் மற்றும் அலை.

321
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
மைக், தீவின் தலைமை படகோட்டி
மற்றும் துறைமுக மாஸ்டர்,

322
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
grew up on the other side
தரைப்பாலத்தின்.

323
00:20:41,320 --> 00:20:43,960
நான் தீவில் இருந்தேன்
ஆறு ஆண்டுகளாக,

324
00:20:43,960 --> 00:20:47,960
ஆனால் நான் படகு சவாரியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்
தீவில் இருந்து

325
00:20:47,960 --> 00:20:50,800
எனக்கு ஒன்பது அல்லது பத்து வயது என்பதால்

326
00:20:50,800 --> 00:20:52,960
தீவு அவ்வளவு பிஸியாக இல்லாதபோது
இன்று எப்படி இருக்கிறது,

327
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
360,000 பார்வையாளர்கள்.

328
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
என் அப்பா ஒரு மீனவர்,
அது எங்கள் வேர்களில் இருந்தது

329
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
சிறு வயதிலிருந்தே நாங்கள் இருந்தோம்
தண்ணீரில் முடிவடையும்

330
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
நாம் விரும்பும் ஒன்றைச் செய்வது,

331
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
அத்துடன் வெளிப்படையாக முடியும்
ஒரு வேலையாக வேண்டும்.

332
00:21:11,960 --> 00:21:14,160
எனவே எங்களிடம் சில தீவுவாசிகள் உள்ளனர்
உள்ளே வருகிறேன்,

333
00:21:14,160 --> 00:21:18,800
எனவே நாங்கள் பாப் ஓவர் போகிறோம்
மராசியனுக்கு மற்றும் அவர்களை அழைத்து.

334
00:21:24,960 --> 00:21:27,320
சரி, நலமா?

335
00:21:27,320 --> 00:21:28,480
ஹாப் ஆன்.

336
00:21:35,800 --> 00:21:38,960
பெறுவதற்கு இதுவே ஒரே வழி
தீவு குடியிருப்பாளர்கள்

337
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
தீவிற்கும் வெளியேயும்,
மற்றும் பணியாளர்கள்,

338
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
பார்வையாளர்களுடன்.

339
00:21:42,160 --> 00:21:45,960
நாங்கள் இதை வெளிப்படையாக வெளியே செய்கிறோம்
பார்வையாளர் நேரங்கள்.

340
00:21:45,960 --> 00:21:49,960
So when you've run out of milk
அல்லது அப்படி ஏதாவது

341
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
இது ஐந்து நிமிட பயணம் அல்ல
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்கு.

342
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
நல்ல முக்கால்வாசி தான்
ஒரு மணி நேரம், துரதிர்ஷ்டவசமாக,

343
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
அல்லது கருப்பு தேநீரை அனுபவிக்கவும்
ஒன்று அல்லது மற்றொன்று.

344
00:22:02,960 --> 00:22:06,960
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று உணர்கிறேன்
எனக்கு கிடைத்த வேலை கிடைக்க வேண்டும்.

345
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
இது மிகவும் தனித்துவமானது.

346
00:22:07,960 --> 00:22:09,480
மிக நிச்சயமாக.

347
00:22:14,960 --> 00:22:19,480
செயின்ட் மைக்கேல் மவுண்ட் உள்ளது
மிகவும் அசாதாரண மாடி தோட்டங்கள்.

348
00:22:24,960 --> 00:22:27,480
சூழ்ந்திருந்தாலும்
ஆங்கில சேனல் மூலம்,

349
00:22:27,480 --> 00:22:32,320
அவர்கள் ஒரு வெப்பமண்டல சொர்க்கம் போன்றவர்கள்
அவற்றின் தனித்துவமான மைக்ரோக்ளைமேட்டுடன்.

350
00:22:34,960 --> 00:22:38,960
தலைமை தோட்டக்காரர் டேரனுக்கு தெரியும்
இந்த அழகான மைதானங்களை விரும்பினேன்

351
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

352
00:22:40,960 --> 00:22:43,800
நான் பிறந்து வளர்ந்தவன்
தீவு மற்றும், நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறியபோது,

353
00:22:43,800 --> 00:22:45,960
நான் தோட்டக்கலைக்கு சென்றேன்
மற்றும், 2000ல், மீண்டும் வேலை கிடைத்தது

354
00:22:45,960 --> 00:22:48,480
செயின்ட் மைக்கேல்ஸில் வேலை செய்து வாழ வேண்டும்
மவுண்ட், நான் செய்தேன்.

355
00:22:48,480 --> 00:22:51,960
அதனால் நான் மீண்டும் என் வேர்களுக்கு வருகிறேன்
மற்றும் நான் இங்கு வேலை செய்து வருகிறேன்.

356
00:22:51,960 --> 00:22:55,960
தோட்டங்கள் விசித்திரமானவை
சாதாரணமாக வளரும் தாவரங்கள்

357
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
மிகவும் வெப்பமான காலநிலையில்.

358
00:22:58,960 --> 00:23:01,320
எனவே இங்கே காலநிலை
செயின்ட் மைக்கேல் மவுண்ட் மிகவும் தனித்துவமானது.

359
00:23:01,320 --> 00:23:03,480
நாங்கள் இப்போது கிழக்கு மொட்டை மாடியில் இருக்கிறோம்,
வகையான

360
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
மத்திய தரைக்கடல் பாணி தோட்டம்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

361
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
அதில் பல முக்கியமாகும்
கிரானைட் காரணமாக.

362
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
கிரானைட் வெப்பத்தை உறிஞ்சும்
மற்றும் வெப்பத்தை வெளியேற்றுகிறது
மாலை நேரங்களில்.

363
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
நாங்கள் வளைகுடா நீரோடையிலிருந்தும் விலகி இருக்கிறோம்.

364
00:23:11,960 --> 00:23:14,960
எனவே இந்த கூறுகள் அனைத்தும் ஒன்றிணைகின்றன,
இந்த வகைகளை வளர்க்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்

365
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
மத்திய தரைக்கடல் தாவரங்கள்
தோட்டங்களுக்குள்.

366
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
எங்களிடம் சில அழகான துல்பாகியாக்கள் உள்ளன
இங்கே பூவில்.

367
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
இங்குள்ள இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

368
00:23:21,960 --> 00:23:24,640
இது, அலோ பாலிஃபில்லா,
சுழல் கற்றாழை,

369
00:23:24,640 --> 00:23:26,960
இருந்து வருகிறது
டிராகன்ஸ்பெர்க் மலைகள்,

370
00:23:26,960 --> 00:23:30,960
மற்றும் அது வரிசையாக வளர்கிறது
மலைகளில் 2,500 அடி உயரம்.

371
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
நாங்கள் ஒரே இடங்களில் ஒன்றாகும்
உண்மையில் இங்கே கார்ன்வாலில் கீழே

372
00:23:33,960 --> 00:23:36,160
யார் வெளியே பூக்க வைத்திருக்கிறார்கள்.

373
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
நாங்கள் இப்போது மேற்கு மொட்டை மாடியில் இருக்கிறோம்.

374
00:23:41,960 --> 00:23:45,160
இது முக்கியமாக சூடான வண்ணங்கள்
மேற்கு மொட்டை மாடிகளுக்குள்.

375
00:23:45,160 --> 00:23:47,960
நாங்கள் முயற்சி செய்து மாற்றுகிறோம்
நடவு சூத்திரம்

376
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
கிழக்கு மொட்டை மாடியில் இருந்து,
சுவர் தோட்டம், மேற்கு மொட்டை மாடிகள் வரை.

377
00:23:49,960 --> 00:23:52,960
எனவே, நீங்கள் தோட்டங்கள் வழியாக நடக்கும்போது,
நீங்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களை பார்க்க முடியும்

378
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
நீங்கள் நடந்து செல்லும்போது.

379
00:23:53,960 --> 00:23:56,320
எனவே இங்கே வடிவமைப்பு
மிகவும் சூடான நிறம்.

380
00:23:56,320 --> 00:23:59,960
எனவே நிறைய ஆரஞ்சு, சிவப்பு மற்றும்
மஞ்சள் படுக்கைகள் முழுவதும் ஓடுகிறது.

381
00:24:01,960 --> 00:24:04,960
செயின்ட் மைக்கேல் மவுண்ட்
ஒரு அலை தீவு,

382
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
அங்கு அது வெளிப்படாது
நிலை அல்லது வானிலை

383
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
அதன் அழகை எப்போதும் குறைக்கலாம்.

384
00:24:16,800 --> 00:24:18,960
நாங்கள் 400 மைல்களுக்கு மேல் பயணித்துள்ளோம்

385
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
யார்க்கை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து
அதிகாலையில்,

386
00:24:21,960 --> 00:24:27,320
மற்றும் நாங்கள் வரவிருக்கிறோம்
Penzance, எங்கள் ஒரே இரவில் இலக்கு.

387
00:24:27,320 --> 00:24:29,960
எல்லோரும் இப்போது விலகிவிட்டார்கள்,
அவர்களின் ஹோட்டல்களுக்கு.

388
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
அவர்கள் ஒரு சிறந்த பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ளனர்.

389
00:24:31,960 --> 00:24:34,960
காலையில்,
நாங்கள் செயின்ட் ஐவ்ஸுக்கு செல்வோம்,

390
00:24:34,960 --> 00:24:38,960
ஈர்த்தது ஒரு கடல் நகரம்
தலைமுறை தலைமுறையாக கலைஞர்கள்,

391
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
மந்திர ஒளியால் வரையப்பட்டது.

392
00:24:50,960 --> 00:24:55,960
இது எங்கள் புகழ்பெற்ற ரெயிலின் இரண்டாவது நாள்
டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் வழியாக பயணம்

393
00:24:55,960 --> 00:24:58,000
மற்றும் சேர்த்து
இங்கிலாந்தின் அழகான ரிவியரா.

394
00:24:59,960 --> 00:25:03,960
நாங்கள் பாணியில் பயணிக்கிறோம்
இந்த மார்க் II ரயில் பெட்டிகளில்,

395
00:25:03,960 --> 00:25:06,960
முதலில் பிரிட்டிஷ் ரெயில் கட்டப்பட்டது
1960களில்

396
00:25:06,960 --> 00:25:11,000
மற்றும் எங்கள் பழங்காலத்தால் இழுக்கப்பட்டது
டி47 இன்ஜின்.

397
00:25:13,960 --> 00:25:17,800
இன்று, தி ஸ்டேட்ஸ்மேன்
ஒரு குறுகிய பகுதியை திரும்பப் பெறும்

398
00:25:17,800 --> 00:25:21,960
ஒரு பிரபலமான ரயில் பாதையை ஆராய
பைக்டனில் இருந்து கிங்ஸ்வேர் வரையிலான வரி.

399
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
சரி, பெண்களே, விரைவில் சந்திப்போம்.

400
00:25:25,960 --> 00:25:30,320
எங்கள் பயணிகளைக் கவனிக்கத் திரும்பு
சாண்ட்ரா மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆவர்.

401
00:25:30,320 --> 00:25:32,960
எங்கள் இறுதித் தயாரிப்பை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
புறப்படுவதற்கு

402
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
கிங்ஸ்வேருக்கு, டெவோனில்.

403
00:25:34,960 --> 00:25:38,960
நாங்கள் அங்கு ஒரு சிறந்த நேரத்தைப் பெறுவோம்
இந்த அற்புதமான வானிலையில்.

404
00:25:38,960 --> 00:25:42,000
டிரைவர் வண்டியில், ஜான் தயாராக இருக்கிறார்
ஆஃப் க்கான.

405
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
வானொலியில்: நான் அவர்களின் பேச்சைக் கேட்கிறேன்
ஊழியர்களுடன் உரையாடல்,

406
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
நான் உங்களுக்கு வழி தருகிறேன்
வானொலியில். முடிந்துவிட்டது.

407
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
சரி, நன்றி, ஆலன், செய்தி கிடைத்தது.

408
00:25:48,960 --> 00:25:50,640
ரயில் புறப்படுவதற்கு,

409
00:25:50,640 --> 00:25:53,800
முன்னோக்கி சுவிட்சை வைக்கிறோம்
இயந்திரத்திலிருந்து மட்டுமே.

410
00:25:54,800 --> 00:25:55,960
பின்னர் சக்தி கைப்பிடி,

411
00:25:55,960 --> 00:25:58,640
நாங்கள் "ஆன்" நிலைக்கு செல்கிறோம்
பின்னர், படிப்படியாக,

412
00:25:58,640 --> 00:26:00,960
நாம் வேகத்தை அதிகரிக்கும் போது,
என்னால் அதிக சக்தியை எடுக்க முடியும்.

413
00:26:02,960 --> 00:26:06,960
ஸ்டேட்ஸ்மேன் மீண்டும் வடக்கு நோக்கி செல்வார்,
கார்ன்வால் வழியாக செல்கிறது

414
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
ராயல் ஆல்பர்ட் பாலத்தின் மேல்

415
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
டெவோனில் உள்ள ஒரு சிறப்பு ரயில்.

416
00:26:11,960 --> 00:26:16,960
இதற்கிடையில், நாங்கள் இரண்டை ஆராய்வோம்
கார்ன்வாலின் அழகிய கிளைக் கோடுகள்.

417
00:26:16,960 --> 00:26:21,960
செயின்ட் ஐவ்ஸ் பே லைன் மற்றும்,
லிஸ்கியார்டில் உள்ள சிறிய நிலையத்தில்,

418
00:26:21,960 --> 00:26:24,800
நாங்கள் கீழே இறங்குவோம்
லூயி பள்ளத்தாக்கு வரி.

419
00:26:29,960 --> 00:26:33,960
ஸ்டேட்ஸ்மேன் தொடரும் போது
ரிவியராவின் ஆடம்பரமான சுற்றுப்பயணம்,

420
00:26:33,960 --> 00:26:36,960
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
எங்கள் முதல் திசைதிருப்பல்.

421
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
செயின்ட் ஐவ்ஸ் வரி,

422
00:26:40,960 --> 00:26:45,640
ஒரு குறுகிய, ஆனால் கண்கவர்,
செயின்ட் எர்த்தில் இருந்து 15 நிமிட சவாரி.

423
00:26:50,960 --> 00:26:54,960
கிளை வரிசை 1877 இல் திறக்கப்பட்டது.
லண்டனில் இருந்து பார்வையாளர்களை வரவழைக்கிறது

424
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
சிறிய மீன்பிடி நகரத்திற்கு
செயின்ட் இவ்ஸ்.

425
00:26:58,960 --> 00:27:03,960
நாங்கள் உள்ளூர் மூலம் போர்டில் இணைந்துள்ளோம்
கலைஞர் மற்றும் முன்னாள் கேப்டன் ராபர்ட்.

426
00:27:03,960 --> 00:27:06,960
நான் நினைக்கிறேன், அந்த மக்கள் அனைவருக்கும்
செயின்ட் ஐவ்ஸுக்கு வருகிறது,

427
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
அது கிட்டத்தட்ட இருந்திருக்கும்
வெளிநாடு செல்வது போல

428
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
வலிமையானதால்
கார்னிஷ் உச்சரிப்பு.

429
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த நாட்களில்,

430
00:27:12,960 --> 00:27:15,800
அது இருந்திருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மிகவும் கவர்ச்சியான.

431
00:27:15,800 --> 00:27:17,960
கலைஞர்களும் வந்தனர்.

432
00:27:17,960 --> 00:27:21,320
ஒளியால் ஈர்க்கப்பட்டது
மற்றும் நிலப்பரப்புகள்.

433
00:27:21,320 --> 00:27:22,960
அவர்கள் பேசும்போது
செயின்ட் ஐவ்ஸில் உள்ள ஒளி,

434
00:27:22,960 --> 00:27:26,480
இது வெளிப்படையாக மிகவும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இங்கே சிறப்பு விளக்கு,

435
00:27:26,480 --> 00:27:30,800
ஆனால் அது, நான் நினைக்கிறேன்,
உண்மையால் மேம்படுத்தப்பட்டது

436
00:27:30,800 --> 00:27:31,960
சுற்றி, நிச்சயமாக விரிகுடாவில்,

437
00:27:31,960 --> 00:27:34,480
அது தண்ணீருக்கு அடியில் மணல்.

438
00:27:34,480 --> 00:27:36,960
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு பிரதிபலிப்பு தரம்.

439
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
ராபர்ட் ஒரு புத்தகத்தின் ஆசிரியர்

440
00:27:40,960 --> 00:27:44,960
செயின்ட் ஐவ்ஸில் ஒன்றைப் பற்றி
மிகவும் பிரபலமான மகன்கள்,

441
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
ஓவியர் ஆல்பிரட் வாலிஸ்.

442
00:27:48,960 --> 00:27:53,960
வாலிஸ் ஓவியம் வரைந்தார்
1922 இல் இறந்த அவரது துயரத்தில்

443
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
அவரது அன்பு மனைவி சூசன்.

444
00:27:57,800 --> 00:28:00,960
வாழ்நாள் முழுவதும் சுயமாக கற்பிக்கப்பட்டது
ஒரு கடற்படை வீரராக,

445
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
வாலிஸுக்கு கிட்டத்தட்ட 70 வயது
அவர் ஓவியம் வரைய ஆரம்பித்த போது.

446
00:28:04,960 --> 00:28:08,960
அவர் ஓவியம் வரையத் தொடங்கியவர்
கடலில் இருந்த அவரது நினைவுகள்

447
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
மற்றும் பாய்மரக் கப்பல்கள், மீன்பிடித்தல்,

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
மற்றும் செயின்ட் இவ்ஸ் பற்றிய அவரது நினைவுகள்
பயன்படுத்தப்பட்டது.

449
00:28:13,960 --> 00:28:17,960
அவர் ஒரு ஊரில் வசித்து வந்தார்
ஏராளமான கலைஞர்களுடன்,

450
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
ஓவியம் வரைந்து கொண்டிருந்த மக்கள்
ப்ளீன் ஏர் பாரம்பரியத்தில்,

451
00:28:19,960 --> 00:28:22,960
வெளியில் ஓவியம் வரைதல்.

452
00:28:22,960 --> 00:28:25,960
இன்னும் அவர் முழுமையாக இருந்தார்
அவரது சொந்த மனிதன்.

453
00:28:25,960 --> 00:28:27,960
அவர் பாதிக்கப்படவில்லை
அந்த மக்களால்.

454
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
வாலிஸ் ஒரு முழு தொடரையும் செய்தார்
செயின்ட் ஐவ்ஸ் விரிகுடாவின் ஓவியங்கள்.

455
00:28:34,960 --> 00:28:39,960
நீங்கள் பார்க்கும் இடம் இது
கலங்கரை விளக்கம் மற்றும் கற்கள் பாறைகள்.

456
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
அலை வெளியேறிவிட்டது.

457
00:28:43,960 --> 00:28:48,960
உலகத்தைப் பற்றிய ஆல்ஃபிரட் வாலிஸின் பார்வை
வரையறுக்கப்படவில்லை, கட்டுப்படுத்தப்பட்டது

458
00:28:48,960 --> 00:28:52,960
முன்னோக்கு விதிகள் மூலம்
மற்றும் வழக்கமான ஓவியம்.

459
00:28:52,960 --> 00:28:57,960
அவரால் சுதந்திரமாக ஓவியம் வரைய முடிந்தது
ஒரு வகையில் அப்பாவித்தனத்துடன் வந்தது.

460
00:28:58,960 --> 00:29:01,960
மற்ற கலைஞர்களைப் போலல்லாமல்,
வாலிஸ் தனக்குத் தெரிந்ததை வரைந்தார்.

461
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
அவர் பார்த்தது அல்ல.

462
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
இவை நினைவிலிருந்து வரையப்பட்ட ஓவியங்கள்.

463
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
அவை வெளியில் வர்ணம் பூசப்படவில்லை.

464
00:29:07,960 --> 00:29:11,960
அவை அவருடைய சமையலறையில் வரையப்பட்டிருந்தன
மேஜை, அநேகமாக நின்று,

465
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
அவர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறது.

466
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
அதனால் உங்களிடம் அது உள்ளது
வரைபடம் போன்ற தரம்.

467
00:29:14,960 --> 00:29:17,960
உங்களுக்கு தெரியும், அவை கடலின் வரைபடங்கள்.

468
00:29:17,960 --> 00:29:19,480
அவர் மிகவும் மத நம்பிக்கை கொண்டவர்.

469
00:29:19,480 --> 00:29:22,000
மற்றும் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த ஓவியங்களில் ஒரு உறுப்பு

470
00:29:22,000 --> 00:29:25,960
இது கிட்டத்தட்ட கடவுளின் பார்வை
உலகின்.

471
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
வாலிஸின் படைப்புகளுக்கு ஏராளமான ரசிகர்கள் இருந்தனர்

472
00:29:27,960 --> 00:29:30,960
வட்டங்களுக்குள்
முற்போக்கு கலைஞர்கள்

473
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
1930 களில் பிரிட்டனில் பணிபுரிந்தார்.

474
00:29:33,960 --> 00:29:37,640
வாலிஸ் ஆழ்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்
அந்த கலைஞர்கள் குழு

475
00:29:37,640 --> 00:29:39,960
செயின்ட் ஐவ்ஸில் பணிபுரிபவர்கள்
அந்த நேரத்தில்

476
00:29:39,960 --> 00:29:42,160
செயின்ட் இவ்ஸ் நவீனவாதிகள் ஆனார்.

477
00:29:42,160 --> 00:29:43,960
அவர்கள் மீதான அவரது செல்வாக்கின் மூலம்,

478
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
அவர் தன்னை சம்பாதித்தார்
வரலாற்றில் ஒரு இடம்

479
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
நவீன பிரிட்டிஷ் ஓவியம்.

480
00:29:54,960 --> 00:29:59,960
துரதிர்ஷ்டவசமாக, வாலிஸ் கடந்த ஆண்டுகளைக் கழித்தார்
வறுமையில் வாடும் அவரது வாழ்க்கை.

481
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
1942 கோடையில் அவர் இறந்தபோது,

482
00:30:02,160 --> 00:30:03,960
அவர் ஒரு ஏழையின் கல்லறையை எதிர்கொண்டார்.

483
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
அவர் பர்னூன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

484
00:30:08,960 --> 00:30:11,960
அவரது கலைஞர் நண்பர்கள் சதிக்கு பணம் கொடுத்தனர்

485
00:30:11,960 --> 00:30:16,960
மற்றும் புகழ்பெற்ற குயவர் பெர்னார்ட் லீச்
அவரது கல்லறையை உருவாக்கினார்.

486
00:30:16,960 --> 00:30:20,960
எனவே இது ஆல்ஃபிரட் வாலிஸின் கல்லறை,
அல்லது கல்லறை.

487
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
அதில் "ஆல்ஃபிரட் வாலிஸ்" என்று பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.
கலைஞர் மற்றும் மரைனர்,

488
00:30:23,960 --> 00:30:30,960
"ஆகஸ்ட் 18, 1855
ஆகஸ்ட் 29, 1942 வரை.

489
00:30:30,960 --> 00:30:33,960
"ஆண்டவரே, உமது கைகளில்.

490
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
ஆல்ஃபிரட் வாலிஸுக்கு என்ன ஒரு இடம்,
கடலைக் கண்டு,

491
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைப் பார்த்து,

492
00:30:42,960 --> 00:30:44,480
போர்த்மியர் கடற்கரை,

493
00:30:44,480 --> 00:30:46,160
மற்றும், நிச்சயமாக,

494
00:30:46,160 --> 00:30:49,960
இதோ அவனுடைய காதலி
கோட்ரேவி கலங்கரை விளக்கம்.

495
00:30:55,960 --> 00:30:59,960
தி ஸ்டேட்ஸ்மேன் போர்டில் திரும்பவும்,
எங்கள் பயணிகள் அனுபவிக்கிறார்கள்

496
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
கார்னிஷ் நிலப்பரப்பு.

497
00:31:04,960 --> 00:31:08,640
நாங்கள் எங்கள் பயணத்தின் பாதியில் இருக்கிறோம்
பென்சன்ஸ் முதல் கிங்ஸ்வேர் வரை

498
00:31:08,640 --> 00:31:11,960
மற்றும் செல்ல உள்ளனர்
Liskiard மூலம்.

499
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
இதுதான் ஆரம்பம்
லூயி பள்ளத்தாக்கு கோட்டின்.

500
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
அது மட்டும் தான்
எட்டு முக்கால் மைல் நீளம்,

501
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
ஆனால் குறுகிய திசைதிருப்பலுக்கு மதிப்புள்ளது
ஆராய

502
00:31:21,960 --> 00:31:24,480
கார்ன்வாலின் மறைக்கப்பட்ட கற்கள் இன்னும் சில.

503
00:31:26,960 --> 00:31:31,960
லூயி பள்ளத்தாக்கில் முதல் நிறுத்தம்
வரி செயின்ட் கெய்ன் விஷிங் வெல் ஹால்ட்,

504
00:31:31,960 --> 00:31:34,960
வித்தியாசம் கொண்ட ஒரு நிலையம்.

505
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
பெற விரும்பும் எவரும்
இங்கே ரயிலில் அல்லது வெளியே

506
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
நிறுத்தக் கோர வேண்டும்.

507
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
கொஞ்சம் பஸ்ஸில் போவது போல.

508
00:31:45,640 --> 00:31:50,160
இன்று யாரும் இறங்கவில்லை,
ஆனால் பால் உண்மையில் இங்கே வசிக்கிறார்.

509
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
நான் இங்கே, மில் வீட்டிற்கு வந்தேன்,
1948ல் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

510
00:31:57,960 --> 00:31:59,960
நான் ஒருபோதும் இங்கிருந்து போக மாட்டேன்.

511
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்,
நம்பிக்கையுடன்.

512
00:32:02,960 --> 00:32:06,480
என் தந்தை முதலில் ஒரு மில்லர்
மற்றும், 1967 மற்றும் 2012 க்கு இடையில்,

513
00:32:06,480 --> 00:32:08,960
நாங்கள் இசை அருங்காட்சியகத்தை நடத்தினோம்.

514
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
எனக்கும் என் தந்தைக்கும் இருந்தது
இயந்திர கருவிகள்,

515
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
நியாயமான உறுப்புகள் மற்றும் இசை பெட்டிகள்,

516
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
நான் ஏதாவது விளையாட விரும்பினேன்.

517
00:32:15,960 --> 00:32:19,960
பால் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு இசைக்கலைஞர்
இசைக்கருவிகளை மீட்டெடுப்பதில்,

518
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
குறிப்பாக பழைய Wurlitzer உறுப்புகள்.

519
00:32:24,640 --> 00:32:28,960
இத்தனைக்கும், அவர் அமைத்தார்
அற்புதமான இசை இயந்திரங்கள் அருங்காட்சியகம்

520
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
நிலையத்திற்கு அருகில்.

521
00:32:30,960 --> 00:32:33,960
இந்த நேரத்தில், நான் அனைத்தையும் மீட்டெடுக்கிறேன்
Wurlitzer உறுப்பின் வழிமுறை

522
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
ஐப்ஸ்விச்சில் உள்ள ஒரு சினிமாவில் இருந்து வந்தது.

523
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
எனவே பணியகம் இங்கே முடிந்துவிட்டது.

524
00:32:45,960 --> 00:32:49,640
இந்த உறுப்பு இருந்து
ரீஜென்ட் சினிமா, பிரைட்டன், 1929.

525
00:32:49,640 --> 00:32:51,960
இது மிகவும் பிரபலமான உறுப்பு
1930 களின் முற்பகுதியில்

526
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
ஏனெனில் அங்குள்ள அமைப்பாளர்,
டெரன்ஸ் கேசி,

527
00:32:53,960 --> 00:32:57,960
அவரது 35 பதிவுகளை செய்தார்
கொலம்பியா மற்றும் எச்.எம்.வி.

528
00:32:57,960 --> 00:33:01,960
உங்களிடம் 693 உறுப்பு குழாய்கள் உள்ளன,
மேலும் சைலோஃபோன் போன்ற விஷயங்கள்

529
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
மற்றும் க்ளோகன்ஸ்பீல்
மற்றும் டிரம்ஸ் மற்றும் சங்குகள்.

530
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
அதற்கான அனைத்து பொறிமுறையையும் நான் செய்தேன்
கடந்த ஆண்டு உறுப்பு குழாய்களை கட்டுப்படுத்துகிறது,

531
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
ஆனால், இப்போது, இந்த ஆண்டு
அனைத்து தாள.

532
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
எனவே, உதாரணமாக,
இது வைப்ராஃபோன்.

533
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
பளபளக்கும் குறிப்புகள்

534
00:33:15,960 --> 00:33:18,960
இது இசைக்கும் கருவி போன்றது
சர்க்கரை பிளம் தேவதையின் நடனம்

535
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
நட்கிராக்கர் தொகுப்பில்.

536
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
ஒருமுறை இந்த அற்புதமான Wurlitzer உறுப்பு
அதன் முந்தைய மகிமைக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது,

537
00:33:24,960 --> 00:33:28,960
அது நன்றாக ஒலிக்கும்
கட்டப்பட்ட நாள் என.

538
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
யாராவது வந்தால்
அடுத்த முறை லூயி ரயில் பாதை,

539
00:33:30,960 --> 00:33:34,640
அவர்கள் பாப் இன் மற்றும் வைத்திருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
வலிமைமிக்க Wurlitzer மீது ஒரு ட்யூன்

540
00:33:34,640 --> 00:33:35,960
மற்றும் ஒரு கப் காபி.

541
00:33:35,960 --> 00:33:38,960
இசை: நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
கடலோரம்

542
00:33:47,800 --> 00:33:50,960
இதற்கிடையில், பயணிகள்
on ஸ்டேட்ஸ்மேன்கள் அனுபவிக்கிறார்கள்

543
00:33:50,960 --> 00:33:53,800
சில பிற்பகல் சிற்றுண்டி.

544
00:33:53,800 --> 00:33:55,960
வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

545
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
மகிழ்ச்சியான நாட்கள். மகிழ்ச்சியான நாட்கள்.

546
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
அப்பாவுக்கு அந்த நாட்டின் பகுதி பிடிக்கும்
எப்படியிருந்தாலும், இல்லையா?

547
00:33:59,960 --> 00:34:05,000
ஆம், அருமை. டார்ட்மவுத். டார்குவே.
பைக்டன். அங்கே அழகாக இருக்கிறது.

548
00:34:06,480 --> 00:34:09,960
சால்டாஷ் ஒரு மூலையில் உள்ளது,
மற்றும், மீண்டும், நாம் கடக்கிறோம்

549
00:34:09,960 --> 00:34:14,960
ராயல் ஆல்பர்ட் பாலம், இந்த முறை
கார்ன்வாலில் இருந்து டெவோனுக்கு.

550
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
ஜான், எங்கள் டிரைவர் கண்காணித்து வருகிறார்
வேகத்தில்.

551
00:34:20,960 --> 00:34:24,960
இந்த ரயிலின் அதிகபட்ச வேகம்
மணிக்கு 95 மைல்,

552
00:34:24,960 --> 00:34:30,160
ஆனால் இன்று நமது வரி வேகம்
அதிகபட்சமாக 60mph வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது

553
00:34:30,160 --> 00:34:32,960
பிளைமவுத் மற்றும் நியூட்டன் அபோட் இடையே.

554
00:34:34,960 --> 00:34:37,000
அடுத்து, எங்கள் ரயில் தொடரும்
பைக்டனுக்கு

555
00:34:37,000 --> 00:34:40,960
ஒரு சிறப்பு வரிசையில் சேர.
விசில் அடிக்கிறது

556
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
அது தெற்கு நோக்கிச் செல்லும்
நீராவி வரலாற்றில் மூழ்கிய ஒரு தடம்

557
00:34:43,960 --> 00:34:48,960
மற்றும் மிக அழகான ஒன்றில்
நாட்டின் சில பகுதிகள்,

558
00:34:48,960 --> 00:34:51,960
டார்ட்மவுத் நீராவி ரயில்வேயில்.

559
00:35:01,960 --> 00:35:05,960
நாங்கள் எங்களின் இறுதிப் பாதையில் இருக்கிறோம்
கார்ன்வாலில் உள்ள பென்சான்ஸிலிருந்து ஒரு நாள் பயணம்

560
00:35:05,960 --> 00:35:08,960
டெவோனில் கிங்ஸ்வேருக்கு,

561
00:35:08,960 --> 00:35:11,960
அடைய
டார்ட்மவுத் நீராவி இரயில்வே.

562
00:35:14,960 --> 00:35:18,800
புகழ்பெற்ற பாரம்பரிய வரி
பைக்டனில் தொடங்குகிறது

563
00:35:18,800 --> 00:35:21,960
மற்றும், அணுகலைப் பெற,
நாம் திசையை மாற்ற வேண்டும்.

564
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
நாங்கள் இப்போதுதான் வருகிறோம்
நியூட்டன் மடாதிபதிக்குள்.

565
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
விரைவான திசை மாற்றம்
என்றும் பொருள்படும்

566
00:35:28,960 --> 00:35:32,960
எங்களுக்கு கொஞ்சம் ஒப்பனை தேவை
ரயிலுக்கு மாற்றம்.

567
00:35:32,960 --> 00:35:35,800
தலையணிகள்
இன்று ரயிலுக்கு,

568
00:35:35,800 --> 00:35:37,320
அதை வைக்க நாங்கள் அதை கழற்றுகிறோம்
ரயிலின் மறுமுனையில்

569
00:35:37,320 --> 00:35:39,960
அதனால் பயணிகள் மற்றும்
பைக்டனில் எங்களைப் பார்க்கும் மக்கள்

570
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
கார்னிஷ் ரிவியராவுடன் வந்து சேரும்
தலையணி.

571
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
எனவே ஆண்ட்ரூ அதை வைப்பார்
மற்றொன்றின் முன்பக்கத்தில்

572
00:35:44,960 --> 00:35:49,320
லோகோமோட்டிவ், அதனால் அது உள்ளே இருக்கும்
பைக்டனுக்குச் செல்லும் சரியான திசை.

573
00:35:51,960 --> 00:35:55,960
மகிழ்ச்சிகரமான எட்டு மைல் சவாரி
நியூட்டன் அபோட் முதல் பைக்டன் வரை

574
00:35:55,960 --> 00:35:58,640
பலவற்றின் தொடக்கமாகும்
ஒரு ஏக்கம் நினைவகம்

575
00:35:58,640 --> 00:36:01,960
என பயணிகள் நினைவு கூர்ந்தனர்
அவர்களின் குழந்தை பருவ விடுமுறை.

576
00:36:02,960 --> 00:36:05,160
சரி, இது ரயில்வே
நாம் வாழ்ந்ததால் நினைவுகள்

577
00:36:05,160 --> 00:36:08,960
ஹெய்லில், கார்ன்வாலில், பயணம் செய்தார்
ஒவ்வொரு கோடையிலும் பைக்டனுக்கு

578
00:36:08,960 --> 00:36:10,000
என் பாட்டியுடன் தங்க.

579
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
மேலும் ரயிலில் வந்தோம்.

580
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
அந்த நாட்களில்,
அது ஒரு நீராவி இயந்திரம்

581
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் தலையை வைத்து நினைவில்
ஜன்னலுக்கு வெளியே

582
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
மற்றும் அனைத்து கருப்பு ஸ்பாட்கள் கிடைக்கும்
எங்கள் முகங்கள் முழுவதும்.

583
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
உண்மையில் மிகவும் ஏக்கம்.

584
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
அது பைக்டனுக்குள் இழுக்கும்போது,
ஸ்டேட்ஸ்மேன் இடமாற்றம்

585
00:36:25,960 --> 00:36:29,160
அதன் புதிய பாதையில்,
டார்ட்மவுத் நீராவி இரயில்வே.

586
00:36:29,160 --> 00:36:30,960
விசில் அடிக்கிறது

587
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
இது மட்டும் இன்ஜின் அல்ல
இன்று அதன் மீது.

588
00:36:36,960 --> 00:36:40,960
இது இதனுடன் சேர்ந்துள்ளது,
தெளிவான லிதாம் மேனர்.

589
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
இந்த சிறிய ரயில் பாதை பயணிக்கிறது
பைக்டனிலிருந்து

590
00:36:46,960 --> 00:36:49,000
குட்ரிங்டன் கடற்கரையில்,

591
00:36:49,000 --> 00:36:51,960
Churston மூலம்,
கடக்கும் முன்

592
00:36:51,960 --> 00:36:54,960
மற்றும் விளிம்பில் ஓடுகிறது
டார்ட் நதியின்

593
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
மற்றும் கிங்ஸ்வேரில் முடித்தல்.

594
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
இது வாழ்க்கையின் பெரிய இன்பங்களில் ஒன்று
பயணம் செய்ய

595
00:37:02,960 --> 00:37:04,640
ஒரு நீராவி இன்ஜினில்.

596
00:37:04,640 --> 00:37:06,960
வழக்கமானவர்கள் கூட இன்னும் அதை அனுபவிக்கிறார்கள்.

597
00:37:07,960 --> 00:37:12,960
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தண்ணீர், நிலக்கரி, அவற்றை இணைக்கவும்

598
00:37:12,960 --> 00:37:16,960
நீங்கள் சக்தியை உற்பத்தி செய்யலாம்,
நீராவி சக்தி. இது இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

599
00:37:19,320 --> 00:37:23,960
முன்னாள் நீராவி ரயில் ஓட்டுநர் பீட்டர்
டார்ட்மவுத் வரிசையில் பணியாற்றியுள்ளார்

600
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

601
00:37:25,960 --> 00:37:28,960
நாம் அனுமதிக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
நாள் ஓட்டுநர் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்

602
00:37:28,960 --> 00:37:32,960
இயந்திரத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் அதை ரயிலில் தயார் நிலையில் வைக்கவும்
ஒரு உடனடி புறப்பாடு.

603
00:37:33,960 --> 00:37:39,640
எங்கள் நீராவி இன்ஜின், லிதாம்
மேனர், டிசம்பர் 1950 இல் கட்டப்பட்டது.

604
00:37:39,640 --> 00:37:42,960
மேனர்கள் கருதப்படுகின்றன
சிறிய, இலகுரக இயந்திரங்கள்,

605
00:37:42,960 --> 00:37:46,960
ஆனால் லிதாம் இன்னும் எடையுடன் இருக்கிறார்
100 டன்களுக்கு மேல்

606
00:37:46,960 --> 00:37:51,160
மற்றும் தொட்டி கொள்ளளவு கொண்டது
3,500 கேலன்கள்.

607
00:37:51,160 --> 00:37:52,960
அது ஒரு உயிர்.

608
00:37:52,960 --> 00:37:56,960
இது எல்லாம் நெருப்பு, வெப்பம்,
நீர், அழுத்தத்தை உருவாக்குகிறது.

609
00:37:59,960 --> 00:38:04,320
எதுவும் இல்லை
"ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும் அது போகும்".

610
00:38:04,320 --> 00:38:06,800
இது அடிதடியில் குழு முயற்சி.

611
00:38:08,960 --> 00:38:12,960
அவை ஒத்திசைவில்லாமல் இருந்தால்,
பின்னர் நீங்கள் ஒரு அரைக்கும் நிறுத்தத்திற்கு வருவீர்கள்.

612
00:38:30,960 --> 00:38:33,960
இன்றைய லோகோ டிரைவர் பாரி,

613
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
யார் ஒரு பழைய கை
வண்டியை கவனிப்பதில்.

614
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
இது எனக்கு இப்போது 20 ஆண்டுகள்.

615
00:38:39,960 --> 00:38:43,960
நீங்கள் விளையாடலாம்
இது போன்ற பெரிய இயந்திரங்கள்

616
00:38:43,960 --> 00:38:46,960
மற்றும் பொழுதுபோக்கு
எங்கள் அன்பான பயணிகள் அனைவரும்.

617
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
இது ஒரு கடந்த காலம் என்று கருதி,

618
00:38:48,960 --> 00:38:52,960
இந்த அற்புதமான இயந்திரங்களை வைத்திருத்தல்
போகிறது, அனைவரையும் வியக்க வைக்கிறது.

619
00:38:52,960 --> 00:38:57,960
மேலும் தீப்பெட்டியின் பொறுப்பாளர் செப்,
யார் இந்த இரயில் மீது ஆர்வம் கொண்டவர்.

620
00:38:57,960 --> 00:39:01,800
நாங்கள் அடிப்படையில் சுமக்கிறோம்
வரலாற்றுடன்.

621
00:39:01,800 --> 00:39:04,960
நீராவி தான் செய்தது
பிரிட்டன் பெரிய,

622
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
தொழிற்புரட்சியை தூண்டியது.

623
00:39:06,960 --> 00:39:09,960
மற்றும் நீங்கள் அதை உணர மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
அதில் ஒரு சிறிய பகுதியை செய்கிறார்கள்

624
00:39:09,960 --> 00:39:11,000
அதை இந்த வேலையில் வைத்துக்கொண்டு.

625
00:39:11,000 --> 00:39:13,960
நீங்கள் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியை வைத்திருக்கிறீர்கள்
உயிருடன், அடிப்படையில்.

626
00:39:15,000 --> 00:39:18,960
அசல் ரயில் பாதை
கிங்ஸ்வேர் 1864 இல் திறக்கப்பட்டது.

627
00:39:20,960 --> 00:39:23,960
ரயில்வேயின் ஏழு மைல்களில்,

628
00:39:23,960 --> 00:39:28,960
நீங்கள் கடலில் இருந்து சாய்வுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
Churston இல் உச்சநிலை வரை.

629
00:39:30,960 --> 00:39:37,960
கல்லால் கட்டப்பட்ட மூன்று வழித்தடங்கள்,
கால் மைல் நீளமுள்ள சுரங்கப்பாதை.

630
00:39:37,960 --> 00:39:40,000
மேலேயும் கீழும் பல பாலங்கள்.

631
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது
ஒரு பொறியியல் சாதனை.

632
00:39:42,000 --> 00:39:43,960
நான் நினைக்கிறேன், ஏழு மைல்களில்,

633
00:39:43,960 --> 00:39:46,320
அது அவர்களுக்கு ஐந்து வருடங்கள் எடுத்தது
அதை கட்ட.

634
00:39:55,960 --> 00:40:00,000
ஏழு மைல்கள் பயணிக்க வேண்டும்
அதிகபட்சமாக 25mph வேகத்தில்

635
00:40:00,000 --> 00:40:04,160
350 கேலன் தண்ணீர் எடுக்கும்
மற்றும் ஏராளமான வெப்பம்.

636
00:40:06,960 --> 00:40:10,800
பழைய நீராவி லோகோ மாஸ்டர்
உருளும் டெவன் ஹில்ஸ்,

637
00:40:10,800 --> 00:40:13,960
எப்போது திணிக்க வேண்டும் என்று செப் தெரியும்
மற்றும் போது இல்லை.

638
00:40:13,960 --> 00:40:18,800
தற்போது, இப்போதுதான் வந்திருக்கிறேன்
மலையின் மேல், நெருப்பு இருக்கலாம்

639
00:40:18,800 --> 00:40:19,960
அதன் வெப்பமான நிலையில்.

640
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
எனவே வெப்பநிலை
அங்கு சென்றடையும்

641
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
1400 மற்றும் 1500 இடையே
டிகிரி செல்சியஸ்.

642
00:40:24,960 --> 00:40:28,960
வேலையின் திறமையின் ஒரு பகுதி
தீயை கட்டுப்படுத்தும்.

643
00:40:28,960 --> 00:40:32,960
வெப்பம் பெறுதல், அதனால்
நீராவி, உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது,

644
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
ஆனால் அதிகமாக இல்லை.

645
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
ரயில் விசில்

646
00:40:36,960 --> 00:40:41,800
நீராவி விசில் சத்தம்
பயணிகளை சரியான நேரத்தில் அழைத்துச் செல்கிறது.

647
00:40:41,800 --> 00:40:44,960
நினைவுக்கு வர, காட்சிகளைப் பாருங்கள்.

648
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
நான் நீண்ட காலமாக இங்கு இல்லை.

649
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
இளைஞனாக வந்தேன்

650
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
மற்றும் பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
ஆங்கில கிராமப்புறம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

651
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
நான் கடந்த சில வருடங்களை கழித்தேன்
உலகம் முழுவதும் பயணம்,

652
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
வெவ்வேறு இடங்களுக்குச் சென்று,
எவ்வளவு அழகானது என்பதை மறந்து விடுகிறாய்

653
00:40:56,960 --> 00:40:58,640
உங்கள் சொந்த நாடு.

654
00:41:01,960 --> 00:41:04,960
வெறும் மூலையில் சுற்றி வருகிறது
இப்போது குட்ரிங்டன் கடற்கரைக்கு.

655
00:41:04,960 --> 00:41:08,960
கடற்கரையில் இருப்பது,
ரயிலைத் திரும்பிப் பார்த்து,

656
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
பிரிட்டிஷ் கடற்கரை குடிசைகள்,

657
00:41:10,960 --> 00:41:15,000
அது முழுமையானது
மிகச்சிறந்த பிரிட்டன்.

658
00:41:18,960 --> 00:41:22,960
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மூன்று முற்றிலும்
உள்ளே வெவ்வேறு காட்சிகள்

659
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
வரியின் ஏழு மைல்கள்.

660
00:41:24,960 --> 00:41:27,160
மற்றும் கடல், தி
கிராமப்புறம் மற்றும் பின்னர் ஆறு

661
00:41:27,160 --> 00:41:30,960
கிங்ஸ்வேர் இன் நோக்கி கீழே
டார்ட்மவுத். முற்றிலும் அழகு.

662
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
யார் எப்போதும் சோர்வடைய முடியும்
இதை பார்த்து கொண்டு?

663
00:41:39,960 --> 00:41:43,160
தி ஸ்டேட்ஸ்மேன் போர்டில் திரும்பவும்,
பயணிகள் மகிழ்கின்றனர்

664
00:41:43,160 --> 00:41:46,960
ஆற்றங்கரை பயணம்
கிங்ஸ்வேர்.

665
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
டார்ட் நதியை ஒட்டிய பாதை,

666
00:41:49,960 --> 00:41:54,960
படகுகளுடன் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது
மற்றும் கல்லூரி மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

667
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
இது மொத்தமாக வருகிறது.

668
00:41:55,960 --> 00:41:58,960
இது ரயிலில் பயணம் செய்வது போல் வருகிறது.
டார்ட்மவுத்துக்குச் செல்வது,

669
00:41:58,960 --> 00:42:03,960
ரயிலின் சூழலை அனுபவித்து,
ஏக்கம்,

670
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
அனைத்தின் காதல்.

671
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
எங்கள் பயணிகள் மகிழ்ந்தனர்
சொகுசு ரயில் பயணம்

672
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
கார்ன்வால் மற்றும் டெவோன் மூலம்,
மற்றும் இறுதி சவாரி எடுக்கும்

673
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
டார்ட் ஆற்றின் குறுக்கே படகில்.

674
00:42:21,960 --> 00:42:26,960
பிரமிக்க வைக்கும் முகத்துவாரக் காட்சிகளுடன்,
கிங்ஸ்வேர் மற்றும் டார்ட்மவுத்

675
00:42:26,960 --> 00:42:30,480
சரியான இடம்
இந்த சிறப்பு நாளை முடிக்க.

676
00:42:35,960 --> 00:42:39,960
நாங்கள் டெவோன் முழுவதும் பயணித்துள்ளோம்
மற்றும் கார்ன்வால் மற்றும், வழியில்,

677
00:42:39,960 --> 00:42:43,640
நாங்கள் கவர்ந்தோம்
பிரிட்டனின் இந்த அழகான பகுதி.

678
00:42:46,000 --> 00:42:48,160
பிரமிக்க வைக்கும் கடற்கரையில் இருந்து...

679
00:42:50,960 --> 00:42:52,000
.. தனித்துவமான காலநிலை...

680
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
.. மற்றும் மந்திர கார்னிஷ் ஒளி...

681
00:42:58,960 --> 00:43:01,480
அற்புதமான மனிதர்களுக்கு,

682
00:43:01,480 --> 00:43:03,960
டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் உண்மையாகவே இருக்கிறார்கள்

683
00:43:03,960 --> 00:43:07,960
மிக அழகான சில ரயில் பாதைகள்
உலகில்.